Medios Acuosos 2016

1

The Medios Acuosos Competition is an annual national competition organised by The National Watercolour Museum “Alfredo Guati Rojo,” a beautiful place located in Mexico City, to encourage innovation and experimentation in watercolour painting, gouache, ink and watercolour mixed media. I was so glad to learn that my watercolour and ink painting “Día amarillo II” was granted the Second Prize! So here are some pictures of the exhibition. 🙂

2

4.113

6

“Paisaje Construido” Exhibition in the Embassy of Mexico in the Netherlands

EN

The 2013 was a wonderful year for my painting! I had the opportunity to display the artwork I developed at the “BUITENWERKPLAATS artist residency” in the Gallery of the Embassy of Mexico in the Netherlands. I am very grateful to the Ambassador, the Cultural attaché and the staff, who made this possible and were also very kind and supportive.

ES

¡El 2013 fue un año maravilloso para mi pintura! Tuve la oportunidad de exhibir la serie pictórica que desarrollé en la “Residencia artística de BUITENWERKPLAATS ” en la Galería de la Embajada de México en los Países Bajos. Estoy muy agradecida con el Embajador, la Agregada Cultural y el personal que hicieron esto posible, además por su amabilidad y apoyo.

Texto de sala

Gallery i

gallery ii

boletin1_sep13 2

BUITENWERKPLAATS Artist Residency

EN

Last July (2013) I was very lucky to spend a month-residency in a beautiful corner of The Netherlands. BUITENWERKPLAATS is a place where creative ideas flow easily. Nature and serenity are two of the main things I need for painting, and I found these and more over there. Green and blue shades surrounded me, and an unusual warm Dutch summer defined the colours of my palette. The outcome of that month of work was the development of a series titled “Paisaje construido”, as part of the BUITENWERKPLAATS Landscape Laboratory. I want to thank Maud & Dagobert, the managers of this independent multidisciplinary space, as they were very supportive and made possible this new and enriching experience for my career as a visual artist.

ES

Durante el pasado mes de julio (2013) tuve mucha suerte de haber sido seleccionada para realizar una residencia artística, durante un mes, en un hermoso sitio de Los Países Bajos. BUITENWERKPLAATS es un lugar donde las ideas creativas fluyen fácilmente. Naturaleza y calma son dos de las cosas que necesito para pintar, esto y más fue lo que encontré en este lugar. Tonos de azul y verde me rodeaban, y un inusual cálido verano holandés definió los colores de mi paleta. El resultado de ese mes de trabajo fue el desarrollo de una serie pictórica titulada “Paisaje construido”, como parte del Laboratorio de Paisaje de BUITENWERKPLAATS. Quisiera mencionar que agradezco a Maud y Dagobert, los administradores de este espacio independiente multidisciplinario, ya que me ofrecieron su apoyo e hicieron posible esta nueva y enriquecedora experiencia para mi carrera como artista visual. 

12345678912