Water + colour

EN

Last July (2013) I was very lucky to spend a month-residency in a beautiful corner of The Netherlands. BUITENWERKPLAATS is a place where creative ideas flow easily. Nature and serenity are two of the main things I need for painting, and I found these and more over there. Green and blue shades surrounded me, and an unusual warm Dutch summer defined the colours of my palette. The outcome of that month of work was the development of a series titled “Paisaje construido”, as part of the BUITENWERKPLAATS Landscape Laboratory. I want to thank Maud & Dagobert, the managers of this independent multidisciplinary space, as they were very supportive and made possible this new and enriching experience for my career as a visual artist.

ES

Durante el pasado mes de julio (2013) tuve mucha suerte de haber sido seleccionada para realizar una residencia artística, durante un mes, en un hermoso sitio de Los Países Bajos. BUITENWERKPLAATS es un lugar donde las ideas creativas fluyen fácilmente. Naturaleza y calma son dos de las cosas que necesito para pintar, esto y más fue lo que encontré en este lugar. Tonos de azul y verde me rodeaban, y un inusual cálido verano holandés definió los colores de mi paleta. El resultado de ese mes de trabajo fue el desarrollo de una serie pictórica titulada “Paisaje construido”, como parte del Laboratorio de Paisaje de BUITENWERKPLAATS. Quisiera mencionar que agradezco a Maud y Dagobert, los administradores de este espacio independiente multidisciplinario, ya que me ofrecieron su apoyo e hicieron posible esta nueva y enriquecedora experiencia para mi carrera como artista visual.

Navegando entre islas

10/09/201310/09/2013 Susana Garcia Espinosa2 Comments

From the series “Paisaje construido”. Watercolour on paper, 66 x 110 cm, 2013.

A la distancia

10/09/201310/09/2013 Susana Garcia Espinosa3 Comments

Día iluminado

10/09/201310/09/2013 Susana Garcia EspinosaLeave a comment

Exhibition May 2013

25/05/2013 Susana Garcia EspinosaLeave a comment

Natural painting

18/05/201318/05/2013 Susana Garcia EspinosaLeave a comment

English:

I recently attended a short course in a beautiful arts centre called “Centro de las Artes de San Agustín”, located in the southwest of Mexico. This course was about “Painting on cotton fabric with natural dyes” (I hope my translation makes sense), I learnt how to dye fabrics using (mainly) local plants and not toxic substances. It was interesting to see how different plants, insects and fruits made appear beautiful colours on fabrics! So we made several tests and one final piece, which I wanted it to look like my watercolour landscape paintings. I also enjoyed meeting wonderful people from different areas of Mexico and abroad. I plan to keep experimenting with this technique to create drawings with layers and washes of color, can’t wait!

Ahora en español:

Recientemente asistí a un curso en el hermoso centro de artes llamado “Centro de las Artes de San Agustín”, localizado en el suroeste de México, para ser mas precisos, muy cerca de la ciudad de Oaxaca. Este curso fue titulado “Pintura sobre tela de algodón con tintes naturales”, en el cual aprendí como teñir telas de algodón haciendo uso (principalmente) de plantas locales y sustancias no tóxicas. Fue muy interesante ver la manera en que diferentes plantas, insectos y frutas hacían aparecer hermosos colores en las telas. También disfruté mucho el conocer gente maravillosa originaria de diversas partes de México y del extranjero. Planeo seguir experimentando con esta técnica para crear diversos dibujos con capas y baños de color, ¡ya quiero empezar!